Троллит, троллит подчинённых))

- Где этот чёртов инвалид?!
- Не шуми, я инвалид!

Я смотрела весь этот бред целиком) Смешные моменты были, но я им не прощу Локи-единорожка, который читал стихи и коллекционировал снежинки

Это настолько мило, что аж зубы сводит))) Хоть бы чуточку ему перцу добавили, а то получилось вон как то нечто розовое на картинке с Фредди))))

Прелесть) Первый Тор-Локи,который понра, не актер , а именно герой) спасибо!))

Холли, а как называется Тор в  данном переводе? Хочу взглянуть.

Да, про фильм конечно, но я уже самостоятельно вчера нашла его на руторге. Задумка неплохая и Локи довольно мил, по моему снежинки - это весьма рогательно, а сравнение с единорожком предает его образу ореол невинности и такой милой детской беззащитности. С приправкой из перчика) он уже смотрелся бы не слишком натурально. Но этом,имхо, естественно, я и в оригинале вижу его в образе не мужа, но мальчишки, капризного, эгоистичного, и несчастного мальчишки. Здесь ему просто добавили доброты , благородства и наивности что ли.. . Сравните с Тором, которого авторы совсем опустили ниже плинтуса. Вообще излишне плоский, местами просто туалетный юмор, мешает мне дать фильму положительную оценку. Смотреть можно но выборочно.

Ну да, ну да) "давай размножайся с моей женой прямо здесь на мне. Не стесняйся!..))

Но и Локи мне понравился, прям родственная душа хе-хе  А Бродского как декларировал? Правда не долго, а  поэму про снежинки, семейка идиотов, не дала послушать

Ладно, простите, анимешная часть натуры что-то разыгралась, пойду приструню,пока кто-нибудь не сделал это за меня. :mybb:

Аля гоблинский перевод. Ничего другого и ожидалось))

Ну очень качественная работа!