перевод ?

Смотрите- что в вике написано про эту песенку. забавненько, да?

]Судя по высказываниям самих участников Rammstein, песня написана от лица интернационального Ночного Чудища. У него много имен, в целом он воплощение детского страха темноты, боязни остаться одному ночью. В советское время это чудовище называли Бяка Закаляка Кусачая, а с ростом популярности многосерийного фильма ужасов Кошмар на улице Вязов в мире его стали называть Фредди Крюгером. Сама же песня, первоначальная версия которой называлась Sandmann, в основе своей имеет конкретное Чудище — Песочного человека. Этому выдуманному человечку несколько сотен лет. В народных сказаниях 18-го века он погружает детей в сон, запорошив им глаза песком[4] . B конце 50-х в Германии появилась детская телепередача «Das Sandmannchen»[5] («Песочный человечек») — аналог российской «Спокойной ночи малыши», где сказки детям рассказывал Das Sandmannchen. Каждую передачу он начинал словами «Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht» («Так, дорогие детки, обратите внимание! Я кое-что принёс для вас»). Изначально Песочный человечек, как и Оле Лукойе из сказки Андерсена, не желал детям зла. Но в тексте Тилля всё наоборот. Возможно, прообразом послужил Песочный человек Э. Т. А. Гофмана из одноимённого рассказа. В первоначальной версии песни, которую группа исполнила на концерте в клубе Knaack для членов фан-зоны в 2000 году, это чудище убило настоящего Песочнoго человечка и украло его волосы, чтобы быть на него похожим

Спасибо, но боюсь роллинги как и битлвы - совершенно не мое если говорить чисто о музыкальной стороне дела. с Адвокатом, я конечно знакома(даже удивительно, что ты его раньше не заметил-  в своем роде тоже классика жанра), но особых эмоций о от саундтрека не испытала, хотя мы давно не виделись и я уже почти успела его подзабыть. Стоит пересмотреть возможно, пока каникулы не закончились.

jasdebi
Доброго времени.
Видимо на форум я вовремя "вернулась", ибо кто же Вас остановит от публикации подобной порнографии, как не я.
Для начала, на будущее..если Вы решите опубликовать подобное видео где-либо на другом форуме, рекомендую в своём комментарии так и указывать, мол хентай(или как там, Вам виднее), +18, слабонервным не открывать. Лично я хотела бы быть заранее предупреждённой, что мне предлагается просмотреть откровенную чернуху.
Так же, видео, собственно, я удаляю и прошу впредь в общих темах подобное не выкладывать, по причине малой нравственности таких видеороликов.
И надеюсь, что наш форум существует для обсуждения более интеллектуальной информации.
Благодарю за внимание.

Отредактировано LaCie (2015-01-12 23:29:16)

Мне кажется, вы не объективны. Зацикливаетесь на каком-то фрагменте, не обращая внимание на всю картину.

Звучит непривычно( что-то между немецким и испанским о_О ) но не неприятно, но , видно про шторм - про утопленников опять поют хоть и блондинки. Хотя именно только блондинки так задорно способны петь про мертвецов.